Prevod od "sada tvoja" do Češki

Prevodi:

teď tvoje

Kako koristiti "sada tvoja" u rečenicama:

Sa žaljenjem, moram da kažem da je ta privilegija sada tvoja.
Je mi líto, že to bude vaše výsada, doktore.
To je sada tvoja stolica, kapetane.
A tohle je teď vaše křeslo. Kapitáne.
Izgleda da je ona sada tvoja partnerka.
Podívejte se, teď je to vaše partnerka.
Sada tvoja devojka prireðuje nekakvu proslavu za nas, a ti tražiš od nas da ne doðemo?
Tví přátelé pořádaj' večírek na oslavu našeho CD, ne? - A ty chceš, abychom tam nešli?
Ja sam sada tvoja obitelj, ako to uèinimo ovako... ili prièekamo i napravimo kako si to oduvijek željela.
Já jsem teď tvá rodina. Ať to uděláme teď nebo si počkáme, abychom to měli tak, jak sis to vždycky přála.
Sada tvoja majka... leži u bolnièkom krevetu.
Teď tvá matka leží na nemocničním lůžku.
Ovo je sada tvoja igra, sredi ih!
Teď je to na tobě. Natři jim to.
Za sada tvoja sudbina je brzo smaknuæe, ili... da truneš u æeliji... dok ne postaneš stara i ispijena.
Momentálně tě čeká jen rychlá poprava, nebo že shniješ v této cele, dokud nebudeš stará a vyzáblá.
Gdje je sada tvoja muška logika, Jack?
Kde je tvoje mužská logika, Jacku?
Sada tvoja reè znaèi manje od govna.
V tuhle chvíli tvojo slovo stojí za hovno.
To je sada tvoja bitka, Bene Hawkinsu.
Teď je to tvá bitva Bene Hawkinsi.
Ali, ti i dalje imaš porodicu Sokua i mene smo sada tvoja porodica.
Sokku a mě my jsme teď tvá rodina.
Pa gde je sada tvoja majka?
A kde je tvá matka teď?
Od sada tvoja plata ide na nov raèun koji ja kontrolišem.
Od teď půjde váš plat na nový účet, který budu spravovat.
Sada tvoja obećanja Blair znače više od našeg pakta?
Takže teď tvoje sliby Blair znamenají víc než dohoda se mnou?
Sada tvoja mama može dobiti veæi boravak.
Teď se tvoje máma dočká svojí ložnice.
Jer bi sada tvoja žena bila udovica.
Tvoje žena by teď byla vdova.
Evo ti sada tvoja bojanka, dušo, a mama æe biti odmah... tu.
Teď si vybarvuj, zlatíčko, a mamka bude sedět... přímo... tady.
Složio sam se da te sklonim od politike jer nisi željela komentirati, ali sada tvoja odsutnost je komentar.
Souhlasil jsem, že vás budu držet mimo politiku, protože jste se nechtěla vyjadřovat, ale vaše nečinnost je oním vyjádřením.
Vau, izgleda da je - ne sada tvoja omiljena rijeè.
Wau, jako kdyby "ne" teď bylo tvé oblíbené slovo.
I sada tvoja najbolja drugarica tuguje, a ti kažeš da moraš, šta, da pokupiš neke papirne maramice ili slièno?
Teď se tvoje nejlepší kamarádka trápí a ty řekneš, že musíš jít vyzvednout nějaké papírové ručníky nebo něco?
Možda je sada tvoja šansa da uradiš nešto dobro.
Třeba teď máte šanci udělat dobrou věc.
Ja, ja treba da umrem, tako da je sada tvoja šansa da podeliš.
Umřu, takže tohle je vaše možnost sdílet.
Velièanstvo, gospa Sansa je sada tvoja ujna.
Tvoje Výsosti, lady Sansa je nyní tvá teta.
Ali ja sam sada tvoja žena Džone Snežni.
Ale já jsem teď tvoje žena, Jone Sněhu.
Mi smo sada tvoja porodica, uredu?
Teď jsme tvoje rodina my, dobře?
Sada, tvoja prièa o FDA i zakonima Floride nije objasnila zašto je prodaja mog Oksija opala u "mom" glasaèkom tijelu.
Všechny ty řeči o změně zákonů na Floridě nevysvětlují, proč mi klesly prodeje Oxy v mém volebním okrsku.
Èak i ako je to da se oprostiš, jer mi smo sada tvoja porodica, Kristofere.
I když se musíš rozloučit, protože my jsme tvá nová rodina, Christophere.
Izgleda da je odluka da li da nam se pridružite sada tvoja.
Vypadá to, že rozhodnutí je teď na vás.
No, za sada, Tvoja veličanstvenost, molim samo začepiti!
Ale do té doby, Vaše Velkoleposti, už sakra sklapněte, prosím!
Prvo je tvoj otac hteo da spase Izrael, a sada tvoja sestra pokušava da spase Bliski istok.
Nejdřív chce tvůj otec spasit Izrael, a teď se tvoje sestra pokouší spasit Blízký východ.
Sada tvoja majka nikada neæe morati da sazna da je bila nestala.
Tvá matka se nemusí nikdy dozvědět, že byla pryč.
Jer od sada, tvoja jedina nada æe biti božanska intervencija od samog Oca nebeskog, jer je tvoj zemaljski otac završio s tobom!
Protože od teď bude tvou nadějí jen Boží zásah od samotného otce na nebesích, protože tvůj pozemský otec s tebou skončil!
Sada, tvoja porodica ima sve što ima zato što vam je moja porodica dala.
Vše co teď tvá rodina má, má jenom proto, že ti to můj otec dal.
Kljuèevi su od kola, koja su sada tvoja.
Klíče jsou od auta, které patří nyní tobě.
A sada, tvoja poslednja lekcija, štitonošo.
A teď ti dám poslední lekci, panoši.
Zar je ona sada tvoja Nandi?
Takže už je to tvoje Nandi?
Pisma su sada tvoja ako ih želiš.
Víš, ty dopisy jsou teď tvoje, jestli je chceš.
Sve ove godine, èoveèe, ja sam... nosila sam svoj deo tereta, znaš, a sada tvoja mama to ne želi da poštuje.
Všechny tyhle roky. Já.. Dodržela jsem svou část dohody, chápete, a teď ji Vaše matka nechce dodržet.
Upravo sada tvoja patetièna polovina radi na tome da me uništi.
Tvá ubohá půlka právě teď pracuje na tom, jak mě zničit.
Tvoj brat je sada tvoja briga.
Tvůj bratr je teď tvůj problém.
0.44470310211182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?